1
00:00:02,160 --> 00:00:04,370
Chappelle's show. Chappelle's show.

2
00:00:04,370 --> 00:00:05,630
Chappelle's show.

3
00:00:05,670 --> 00:00:06,530
Chappelle's show.

4
00:00:06,540 --> 00:00:07,760
Chappelle's show.

5
00:00:07,800 --> 00:00:09,540
Ow.

6
00:00:09,570 --> 00:00:11,270
Woehoehoe.

7
00:00:11,710 --> 00:00:13,010
Woehoe.

8
00:00:13,040 --> 00:00:15,180
Ja, ja.

9
00:00:15,610 --> 00:00:18,650
Laten we beginnen met de show.

10
00:00:25,590 --> 00:00:27,320
Daaf

11
00:00:29,490 --> 00:00:31,230
Daaf

12
00:00:32,960 --> 00:00:38,600
Dave Chappelle is een grappige kerel...

13
00:00:40,770 --> 00:00:42,540
Wat ben je verdomme aan het doen?!

14
00:00:42,540 --> 00:00:45,110
Je moet mijn auto verlaten.

15
00:00:45,140 --> 00:00:46,840
Ik meen het!

16
00:00:51,650 --> 00:00:55,950
Dat gekke dansen maakt mijn penis zacht.

17
00:01:06,360 --> 00:01:08,960
Dat noem ik nu dansen!

18
00:01:09,000 --> 00:01:10,700
Je had het meisje moeten zien

19
00:01:10,700 --> 00:01:12,470
dat zat daar voor jou, whoo!

20
00:01:12,470 --> 00:01:15,900
Oh, snap, daar gaat ze daar!

21
00:01:16,340 --> 00:01:17,640
Ugh!

22
00:01:20,240 --> 00:01:22,880
Oh, ik maak me klaar om te crashen, meisje, wacht even.

23
00:01:22,880 --> 00:01:25,010
Wauw!

24
00:01:25,050 --> 00:01:27,620
Dames en heren,

25
00:01:27,650 --> 00:01:30,650
Dave Chappelle!

26
00:01:33,720 --> 00:01:35,420
Ja.

27
00:01:35,460 --> 00:01:36,730
Bedankt.

28
00:01:36,760 --> 00:01:39,330
Bedankt.

29
00:01:39,760 --> 00:01:41,500
Bedankt.

30
00:01:41,530 --> 00:01:43,230
O mens, nee.

31
00:01:43,260 --> 00:01:46,730
Welkom bij dit ding dat we Chappelle's Show noemen.

32
00:01:46,740 --> 00:01:50,640
Dit is de allereerste aflevering, ik heb eindelijk mijn eigen show.

33
00:01:50,640 --> 00:01:52,370
En ik bedoel, ik meen het.

34
00:01:52,370 --> 00:01:55,670
Als ik zeg: dit is mijn show, dan is dit mijn show.

35
00:01:55,810 --> 00:01:57,580
Ik kan jullie laten zien wat ik wil.

36
00:01:57,580 --> 00:02:01,050
Sterker nog, ik zal je een kleine pieper laten zien... blooper.

37
00:02:01,050 --> 00:02:04,050
Het is echter een pieper van een blooper.

38
00:02:04,490 --> 00:02:07,960
Hier, laat dat laatste Mitsubishi-clipje heel snel zien.

39
00:02:18,800 --> 00:02:20,540
Wauw!

40
00:02:20,570 --> 00:02:22,270
Oh!

41
00:02:22,700 --> 00:02:24,470
Je moet dat nog eens in slow motion zien.

42
00:02:24,470 --> 00:02:26,640
Kijk naar mijn gezicht als ik haar tieten eruit zie springen.

43
00:02:26,640 --> 00:02:28,790
Speel het nog een keer, speel het nog een keer!

44
00:02:43,090 --> 00:02:45,290
Weet je wat het ergste daarvan is?

45
00:02:45,290 --> 00:02:47,460
Ik voelde me schuldig, alsof ik dat met mijn verstand deed.

46
00:02:47,460 --> 00:02:50,030
Omdat ze de hele tijd danste,

47
00:02:50,030 --> 00:02:52,670
Ik had zoiets van: "Kom op, tiet, kom op, tiet!"

48
00:02:52,670 --> 00:02:56,100
Nou, dit is het, dit is de eerste aflevering.

49
00:02:56,540 --> 00:02:58,310
Jullie zijn allemaal klaar, een schetskomedie,

50
00:02:58,310 --> 00:03:00,880
Zijn jullie klaar om wat schetsen en sketches te zien?

51
00:03:02,640 --> 00:03:04,380
Weet je, dit eerste stuk eigenlijk

52
00:03:04,380 --> 00:03:06,550
is gewijd aan een kopieerplaats die ik vaak bezoek.

53
00:03:06,550 --> 00:03:08,280
En de reden dat ik het over hen heb

54
00:03:08,280 --> 00:03:10,850
is omdat hun service waardeloos is.

55
00:03:10,890 --> 00:03:15,190
Nou, ik heb een kopie van hun trainingsvideo gekregen.

56
00:03:15,220 --> 00:03:19,090
Ga je gang, Amerika, kijk eens naar mijn nieuwe exposities?.

57
00:03:19,130 --> 00:03:21,730
Dit is de officiële 2002

58
00:03:21,730 --> 00:03:23,460
"Popcopy" trainingsfilm voor medewerkers

59
00:03:23,470 --> 00:03:26,030
met uw gastheer, Ralph Henderson.

60
00:03:26,070 --> 00:03:28,200
Hallo, ik ben Ralph Henderson.

61
00:03:28,240 --> 00:03:29,970
En als je deze video bekijkt,

62
00:03:29,970 --> 00:03:31,710
Dat betekent dat je net bent aangenomen om hier te werken

63
00:03:31,710 --> 00:03:32,990
bij "Populaire kopie".

64
00:03:33,010 --> 00:03:34,740
Ik en mijn vrienden gaan je de basis laten zien

65
00:03:34,740 --> 00:03:36,480
van hoe het is om hier te werken.

66
00:03:36,480 --> 00:03:37,750
Zijn jullie klaar?

67
00:03:37,780 --> 00:03:39,480
Ja! Ja!

68
00:03:39,510 --> 00:03:40,780
Geweldig.

69
00:03:43,090 --> 00:03:45,550
Ten eerste, kom nooit op tijd opdagen,

70
00:03:45,550 --> 00:03:47,760
en als een supervisor je vraagt waar je was,

71
00:03:47,760 --> 00:03:50,760
jouw antwoord zou ongeveer zo moeten klinken.

72
00:03:50,760 --> 00:03:52,930
Manuel, waarom was je te laat?

73
00:03:52,960 --> 00:03:55,130
Man, ik kwam hier toen ik kon!

74
00:03:55,130 --> 00:03:57,700
Shit, jullie zijn mijn verdomde moeders niet!

75
00:04:01,200 --> 00:04:02,900
Perfect!

76
00:04:04,870 --> 00:04:06,410
Af en toe kan het voorkomen dat je vastloopt

77
00:04:06,410 --> 00:04:08,140
door een van deze klantmensen.

78
00:04:08,140 --> 00:04:10,310
Vergeet niet dat het jouw taak is om ze te frustreren

79
00:04:10,310 --> 00:04:12,050
en ze het gevoel geven dat ze niet gewenst zijn.

80
00:04:12,050 --> 00:04:14,620
Als je kunt, verzin dan een verhaal

81
00:04:14,650 --> 00:04:16,380
waardoor ze zich ongemakkelijk zullen voelen.

82
00:04:16,380 --> 00:04:17,650
Bijvoorbeeld...

83
00:04:17,690 --> 00:04:19,420
Je begrijpt wat ik zeg, toch?

84
00:04:19,420 --> 00:04:20,720
Ik bedoel, je kent mijn reputatie.

85
00:04:20,720 --> 00:04:22,020
Het kan me geen fuck schelen,

86
00:04:22,020 --> 00:04:23,320
Ik ga voor drie of vier jaar naar Rikers

87
00:04:23,320 --> 00:04:25,490
Om mijn punt te bewijzen: ik speel die onzin niet.

88
00:04:25,490 --> 00:04:27,630
Kan ik je helpen?

89
00:04:27,660 --> 00:04:28,930
Of...

90
00:04:28,960 --> 00:04:31,100
Ja, ik zuig tenen!

91
00:04:31,530 --> 00:04:33,730
Goedemiddag, welkom bij "Popcopy",

92
00:04:33,740 --> 00:04:35,000
kan ik je helpen?

93
00:04:35,440 --> 00:04:37,170
Of...

94
00:04:37,210 --> 00:04:38,510
Wat is er mis?

95
00:04:38,510 --> 00:04:41,110
Mijn kont jeukt als een gek, en ik heb gedoucht.

96
00:04:41,110 --> 00:04:43,250
Kan ik je helpen?

97
00:04:46,280 --> 00:04:48,050
Als een klant een computerschijf heeft,

98
00:04:48,050 --> 00:04:50,220
kijk er dan naar en vertel hen dat het het verkeerde formaat is.

99
00:04:50,220 --> 00:04:52,390
Als ze Apple gebruiken, vertel ze dan dat we pc zijn

100
00:04:52,390 --> 00:04:54,960
Als ze een pc gebruiken, zeg dan dat we Apple zijn.

101
00:04:54,960 --> 00:04:57,590
En als ze beide hebben, vertel ze dan dat we Linux gebruiken.

102
00:04:57,590 --> 00:05:00,630
En als ze dat hebben, vertel ze dan dat de computers kapot zijn.

103
00:05:00,630 --> 00:05:02,330
Dat zouden ze hoe dan ook moeten zijn.

104
00:05:02,760 --> 00:05:04,970
Zie je, het hele systeem ging feitelijk kapot.

105
00:05:04,970 --> 00:05:06,700
Het zal een paar uur gesloten zijn.

106
00:05:06,700 --> 00:05:07,970
Uren?

107
00:05:08,000 --> 00:05:09,700
Het gebeurt.

108
00:05:09,740 --> 00:05:11,010
Het hele systeem?

109
00:05:11,040 --> 00:05:13,210
Maar dit is een grote plaats, hoe kan...

110
00:05:13,210 --> 00:05:14,510
Luister, zuster, ik moet gaan poepen.

111
00:05:14,510 --> 00:05:16,710
Ik geloof niet dat hij dat zei!

112
00:05:18,810 --> 00:05:21,450
Als een klant hooghartig wordt en vraagt om met een manager te spreken,

113
00:05:21,450 --> 00:05:23,150
vertel ze dan: "raad eens?

114
00:05:23,150 --> 00:05:24,890
Ik ben de beheerder."

115
00:05:24,920 --> 00:05:26,220
Ik wil de manager zien.

116
00:05:26,220 --> 00:05:27,960
Nee, kijk, ik ben de manager.

117
00:05:27,960 --> 00:05:29,260
Jij bent de beheerder?

118
00:05:29,260 --> 00:05:30,520
Dat klopt, mijn vriend.

119
00:05:30,530 --> 00:05:31,860
Ik ben de enige manager hier.

120
00:05:31,860 --> 00:05:33,990
Tenzij je met de Popcopy-president wilt praten

121
00:05:34,000 --> 00:05:36,200
En ik ken hem niet, misschien zou jij mij daarmee kunnen helpen.

122
00:05:36,200 --> 00:05:37,930
Ik bedoel, ga ze er echt mee confronteren.

123
00:05:37,930 --> 00:05:39,790
Ik wil je manager zien!

124
00:05:40,070 --> 00:05:41,370
Raad eens, nigga?

125
00:05:41,400 --> 00:05:43,140
Ik ben je manager, wat is er aan de hand?

126
00:05:43,140 --> 00:05:44,440
Jij bent de beheerder?!

127
00:05:44,440 --> 00:05:45,740
Dat klopt, hoe kan ik u helpen?

128
00:05:45,740 --> 00:05:47,040
Je bent klaar, dat is alles.

129
00:05:47,040 --> 00:05:48,780
Je werk is gedaan, nigga, ga weg!

130
00:05:48,780 --> 00:05:50,080
Ik zie je later...

131
00:05:50,080 --> 00:05:51,810
Waar heb je het over?!

132
00:05:51,810 --> 00:05:53,550
Weet je, veel mensen vragen: "Waarom?"

133
00:05:53,550 --> 00:05:55,250
"Waarom de klant op deze manier behandelen?"

134
00:05:55,250 --> 00:05:56,550
Waarom?

135
00:05:56,580 --> 00:05:58,720
Want fuck 'em, daarom.

136
00:06:01,760 --> 00:06:03,960
Badkameronderhoud is belangrijk voor ons bij "Popcopy".

137
00:06:03,960 --> 00:06:07,390
Zorg ervoor dat je chocoladesaus op de muur bij het toilet spuit

138
00:06:07,400 --> 00:06:09,600
om de schijn van dwalende ontlasting te geven.

139
00:06:09,600 --> 00:06:11,770
Dit zorgt ervoor dat elke klant die gebruik maakt van ons toilet

140
00:06:11,770 --> 00:06:15,030
zal nooit meer terugkeren naar een van onze winkels.

141
00:06:15,200 --> 00:06:17,840
Wij vragen u een formulier te ondertekenen om te verifiëren dat dit gebeurt

142
00:06:17,840 --> 00:06:20,840
één keer per uur, 24 keer per dag.

143
00:06:20,880 --> 00:06:23,880
Oh, Tony, je hebt een plekje gemist.

144
00:06:23,910 --> 00:06:25,610
Wauw...

145
00:06:25,650 --> 00:06:27,350
Nou dat ziet er poep uit.

146
00:06:27,380 --> 00:06:29,550
Ik hoop dat je deze tape informatief vond.

147
00:06:29,550 --> 00:06:31,290
En mocht je ooit aan jezelf twijfelen

148
00:06:31,290 --> 00:06:33,020
en overweeg een klant met respect te behandelen,

149
00:06:34,720 --> 00:06:36,460
Je bent afgestudeerd aan de lagere school,

150
00:06:36,460 --> 00:06:38,660
en je hoeft van niemand iets aan te nemen.

151
00:06:38,660 --> 00:06:42,530
Welkom bij de "Popcopy"-familie en gefeliciteerd.

152
00:06:42,560 --> 00:06:44,710
Whoop zijn reet, whoop zijn reet!

153
00:06:44,730 --> 00:06:46,430
Whoop zijn kont!

154
00:06:46,470 --> 00:06:49,040
"Popkopie"

155
00:06:49,070 --> 00:06:53,380
Oké, we nemen even een korte reclamepauze,

156
00:06:53,410 --> 00:06:56,850
en ik kom terug na deze berichten.

157
00:07:01,180 --> 00:07:02,480
Het is geen HBO...

158
00:07:06,390 --> 00:07:08,990
Het is gewoon gewone tv.

159
00:07:14,230 --> 00:07:17,230
Oké, kijk, een heleboel mensen

160
00:07:17,670 --> 00:07:20,300
weet dit misschien niet van mij, als ik naar mij kijk op tv of wat dan ook

161
00:07:20,300 --> 00:07:21,600
maar ik ga je iets vertellen.

162
00:07:21,600 --> 00:07:24,170
Ik ben een grote fan van hiphopmuziek.

163
00:07:24,170 --> 00:07:26,370
En ik zie veel dingen in de media

164
00:07:26,370 --> 00:07:28,080
deze broers bashen,

165
00:07:28,110 --> 00:07:30,280
zeggen dat ze materialistisch zijn

166
00:07:30,280 --> 00:07:32,450
en ze objectiveren vrouwen, en dat waardeer ik niet.

167
00:07:32,450 --> 00:07:34,180
Omdat het niet zo is dat vrouwen geobjectiveerd werden

168
00:07:34,180 --> 00:07:36,320
toen hiphop uitkwam.

169
00:07:36,350 --> 00:07:38,490
We objectiveren vrouwen al eeuwenlang.

170
00:07:38,490 --> 00:07:41,520
Ik ben het beu dat hiphop de rap overneemt.

171
00:07:41,560 --> 00:07:44,160
Dus ik deed mijn onderzoek, ik deed mijn huiswerk, Amerika.

172
00:07:44,160 --> 00:07:46,330
Ik ben naar de B.E.T. bibliotheken

173
00:07:46,330 --> 00:07:49,330
en vond beelden van begin deze eeuw,

174
00:07:49,330 --> 00:07:51,970
al in 1930, wat dingen uit de jaren '50,

175
00:07:51,970 --> 00:07:55,440
van mensen die vrouwen objectiveren, en ik zal het je vanavond laten zien

176
00:07:55,440 --> 00:07:58,470
als positief bewijs dat het vóór hiphop gebeurde.

177
00:07:58,470 --> 00:08:01,910
Kijk eens naar je geliefde Nat "King" Cole.

178
00:08:03,650 --> 00:08:10,150
De eerste Noël die de engelen zeiden

179
00:08:10,180 --> 00:08:14,060
was voor bepaalde arme herders

180
00:08:14,090 --> 00:08:17,960
in velden zoals ze liggen

181
00:08:17,990 --> 00:08:21,000
bedankt allemaal voor jullie komst, nog een jaar.

182
00:08:21,030 --> 00:08:24,470
En voor jou en de jouwen: een vrolijk kerstfeest.

183
00:08:24,500 --> 00:08:27,070
Dat is een uitstekend jaar.

184
00:08:27,100 --> 00:08:30,540
En wat jou betreft, mijn liefste...

185
00:08:30,970 --> 00:08:34,010
Fijne feestdagen, jij triflin-bitch!

186
00:08:34,040 --> 00:08:36,610
Oh ja, neem dat maar, meisje.

187
00:08:36,640 --> 00:08:40,950
Wrijf het in je borsten en op je vagina.

188
00:08:40,980 --> 00:08:49,190
Ja, ja, ik ben geil, dat is sexy tv...

189
00:08:52,660 --> 00:08:54,430
King Cole Records komt naar je toe.

190
00:08:54,430 --> 00:08:56,600
We drinken alleen de beste Dom P., want ik ben zo glad.

191
00:08:56,600 --> 00:08:58,300
Vrede, jullie punk bitches.

192
00:08:58,330 --> 00:09:00,930
Kom volgend jaar terug als ik een beetje advocaat in je gezicht smeer.

193
00:09:03,510 --> 00:09:06,140
Oké allemaal, we zijn zo terug,

194
00:09:06,140 --> 00:09:08,310
We nemen even een korte commerciële pauze.

195
00:09:08,310 --> 00:09:11,510
Wacht even voor meer van deze Chappelle's Show.

196
00:09:13,480 --> 00:09:15,680
Maar dat zei je nog geen vijf minuten geleden nog

197
00:09:15,680 --> 00:09:17,850
Je was bang dat ik op mijn moeder zou gaan lijken.

198
00:09:17,850 --> 00:09:19,590
Dat heb ik niet gezegd! Ja, dat deed je!

199
00:09:19,590 --> 00:09:20,890
Nee, dat is niet wat ik zei!

200
00:09:20,890 --> 00:09:23,020
Ben je het beu dat dit jou overkomt?

201
00:09:23,020 --> 00:09:24,790
Ben je ziek van je vrienden en familie

202
00:09:24,790 --> 00:09:26,960
Haal je alles wat je zegt door elkaar?

203
00:09:26,960 --> 00:09:29,100
Nou, er is hulp gearriveerd.

204
00:09:29,130 --> 00:09:30,430
Noem mij geen leugenaar.

205
00:09:30,430 --> 00:09:31,730
Dat heb ik niet gezegd!

206
00:09:31,730 --> 00:09:33,440
O nee? Nee!

207
00:09:33,470 --> 00:09:35,170
Vijf minuten geleden teruggelezen.

208
00:09:35,170 --> 00:09:39,070
"Wat zeg je, Brian?"

209
00:09:39,510 --> 00:09:43,410
"Ik ben bang, ik heb gewoon zin in ooit

210
00:09:43,440 --> 00:09:46,050
Misschien lijk je wel op je moeder."

211
00:09:46,050 --> 00:09:47,750
Moet ik meer lezen?

212
00:09:47,780 --> 00:09:49,520
Oh nee, dat is prima, dank je.

213
00:09:49,520 --> 00:09:51,220
In je gezicht.

214
00:09:54,260 --> 00:09:56,890
Ik ga masturberen, Home Stenograaf.

215
00:09:56,890 --> 00:09:58,460
Wil je dat opschrijven?

216
00:09:58,590 --> 00:10:00,330
De thuisstenograaf.

217
00:10:00,360 --> 00:10:03,400
Nu, voor een klein, eenmalig bedrag plus klein onderhoud,

218
00:10:03,400 --> 00:10:06,000
u kunt uw eigen permanente archiefbewaarder hebben,

219
00:10:06,000 --> 00:10:07,700
gewoon bij jou thuis.

220
00:10:07,740 --> 00:10:09,040
Met de thuisstenograaf,

221
00:10:09,040 --> 00:10:12,040
Je verandert elke kamer in een rechtszaal.

222
00:10:17,680 --> 00:10:21,180
Lees terug toen die oppas tegen de kinderen zei dat ze naar bed moesten.

223
00:10:21,180 --> 00:10:24,620
Jonge vrouw: "Oké, kleine snotneuzen,

224
00:10:24,650 --> 00:10:26,820
"Ga slapen, mijn vriend is hier,

225
00:10:26,820 --> 00:10:29,420
we gaan een sekssessie houden."

226
00:10:29,420 --> 00:10:31,590
"Wij willen niet naar bed."

227
00:10:31,590 --> 00:10:34,190
Jonge vrouw: "Nou, je kunt kijken als je wilt,

228
00:10:34,200 --> 00:10:35,590
hou het gewoon laag."

229
00:10:35,900 --> 00:10:38,500
'Laat je broek zakken, grote man.'

230
00:10:38,500 --> 00:10:40,270
Nou, ze komt nooit meer terug.

231
00:10:40,270 --> 00:10:42,000
Bedankt, thuisstenograaf.

232
00:10:42,000 --> 00:10:44,170
Kerel, hoe dronken ik ook was,

233
00:10:44,170 --> 00:10:46,770
Waarom zou ik zeggen dat ik zou vrijen met Matt Damon?

234
00:10:46,770 --> 00:10:48,940
Ik weet het niet, man, maar je zei het wel.

235
00:10:48,940 --> 00:10:50,210
Er is geen mogelijkheid.

236
00:10:50,650 --> 00:10:51,980
Lees het hem terug.

237
00:10:51,980 --> 00:10:55,420
En nu, voor degenen die onderweg zijn, de Travel Stenograaf.

238
00:10:55,420 --> 00:10:57,150
Rugzak apart verkrijgbaar.

239
00:10:57,190 --> 00:11:00,650
"Ik denk dat ik, als het erop aankwam, Ben Affleck zou slaan."

240
00:11:00,660 --> 00:11:01,920
O, mijn god!

241
00:11:02,360 --> 00:11:03,690
Ik wist dat het een van die kerels was.

242
00:11:03,690 --> 00:11:05,390
Je bent nu zo homo!

243
00:11:05,430 --> 00:11:08,430
Stomme dwerg!

244
00:11:11,470 --> 00:11:14,500
Helemaal homo, 100%.

245
00:11:14,540 --> 00:11:17,540
Home Stenograaf en Reisstenograaf,

246
00:11:17,570 --> 00:11:20,140
nu verkrijgbaar in de winkels.

247
00:11:20,170 --> 00:11:21,910
Verkrijgbaar in alle Walbogs!

248
00:11:21,910 --> 00:11:24,910
Chappelle's show, Oww!

249
00:11:25,350 --> 00:11:29,680
Goede heer, we zijn terug, welkom bij Chappelle's Show,

250
00:11:30,120 --> 00:11:31,450
Ik ben nog steeds niet opgezegd.

251
00:11:31,450 --> 00:11:33,590
Maar ik werk eraan.

252
00:11:34,020 --> 00:11:37,090
En ik denk dat dit volgende stuk het misschien wel zal doen.

253
00:11:37,090 --> 00:11:39,260
Dit is waarschijnlijk het wildste wat er is

254
00:11:39,260 --> 00:11:41,340
wat ik ooit in mijn carrière heb gedaan,

255
00:11:41,400 --> 00:11:43,160
en ik liet het aan een zwarte vriend van mij zien.

256
00:11:43,160 --> 00:11:46,600
Hij keek me aan alsof ik zwarte mensen terug had gezet

257
00:11:46,600 --> 00:11:48,770
met een komische sketch.

258
00:11:48,800 --> 00:11:50,510
Sorry.

259
00:11:52,270 --> 00:11:53,980
Rol maar...

260
00:12:16,530 --> 00:12:18,700
De afgelopen 15 jaar heeft

261
00:12:18,730 --> 00:12:21,770
een man genaamd Clayton Bigsby was de leidende stem

262
00:12:21,770 --> 00:12:24,370
van de blanke supremacistische beweging in Amerika.

263
00:12:24,370 --> 00:12:27,380
Hoewel het in geen enkele grote boekwinkel wordt verkocht,

264
00:12:27,410 --> 00:12:30,010
zijn boeken "Dump Truck", "Nigger Stain",

265
00:12:30,010 --> 00:12:33,010
"Ik ruik Nigger" en "Nigger Book"

266
00:12:33,050 --> 00:12:37,790
hebben samen meer dan 600.000 exemplaren verkocht.

267
00:12:37,820 --> 00:12:39,520
Ondanks zijn populariteit,

268
00:12:39,550 --> 00:12:43,340
zeer weinigen hebben hem ooit gezien vanwege zijn teruggetrokkenheid.

269
00:12:43,420 --> 00:12:46,930
Maar in een poging zijn boodschap aan een breder publiek over te brengen,

270
00:12:46,930 --> 00:12:52,100
hij stemde ermee in om zijn eerste openbare interview ooit te geven...

271
00:12:52,130 --> 00:12:53,840
naar "Frontlijn".

272
00:12:53,870 --> 00:12:56,870
Maar het bereiken van meneer Bigsby was een odyssee op zich.

273
00:12:56,870 --> 00:12:58,640
bezaaid met holtes in het achterland,

274
00:12:58,640 --> 00:13:02,080
sluwe tussenpersonen en voelbaar gevaar.

275
00:13:02,110 --> 00:13:03,380
Pardon.

276
00:13:03,410 --> 00:13:05,980
Ik weet niet zeker of we op de juiste plek zijn.

277
00:13:06,010 --> 00:13:08,180
We zijn op zoek naar Clayton Bigsby.

278
00:13:08,180 --> 00:13:10,780
Zoek niet verder, kerel, je hebt hem gevonden.

279
00:13:10,790 --> 00:13:15,520
Eh, Clayton Bigsby, de auteur?

280
00:13:15,560 --> 00:13:18,590
Denk je dat ik geen boeken voor ze kan schrijven?

281
00:13:18,590 --> 00:13:21,770
Dat ik blind ben, betekent niet dat ik dom ben.

282
00:13:22,030 --> 00:13:25,070
Hoe kon dit gebeuren?

283
00:13:25,500 --> 00:13:28,540
Een zwart-witte supremacist?

284
00:13:28,570 --> 00:13:32,010
Onze zoektocht naar antwoorden leidde ons hier:

285
00:13:32,040 --> 00:13:34,170
naar het "Wexler Huis voor Blinden",

286
00:13:34,180 --> 00:13:38,080
waar meneer Bigsby de eerste 19 jaar van zijn leven doorbracht.

287
00:13:38,110 --> 00:13:41,550
Bridgett Wexler is de directrice van het huis.

288
00:13:41,980 --> 00:13:46,750
Nou, hij was de enige nigra die we hier ooit hadden gehad.

289
00:13:46,790 --> 00:13:50,040
Dus we dachten dat we het Clayton makkelijker zouden maken

290
00:13:50,220 --> 00:13:52,860
door het hem en alle andere blinde kinderen gewoon te vertellen

291
00:13:52,860 --> 00:13:55,000
dat hij wit was.

292
00:13:55,030 --> 00:13:57,170
En hij heeft er nooit aan getwijfeld?

293
00:13:57,200 --> 00:13:59,770
Waarom zou hij?

294
00:13:59,800 --> 00:14:03,240
Je hebt nu vier boeken geschreven?

295
00:14:03,670 --> 00:14:06,740
Ik heb zes boeken geschreven, zij hebben er vier gepubliceerd.

296
00:14:06,740 --> 00:14:08,440
Wat zou je zeggen

297
00:14:08,480 --> 00:14:11,160
is de algemene boodschap van uw boeken?

298
00:14:11,480 --> 00:14:13,250
Mijnheer, mijn boodschap is eenvoudig.

299
00:14:13,250 --> 00:14:18,850
Negers, Joden, homoseksuelen, Mexicanen, Arabieren,

300
00:14:18,890 --> 00:14:21,890
en allerlei verschillende kieren stinken,

301
00:14:21,920 --> 00:14:23,190
en ik haat ze!

302
00:14:23,620 --> 00:14:26,690
Ik zag dat je verwees naar Afro-Amerikanen.

303
00:14:26,690 --> 00:14:29,260
Wat is precies je probleem?

304
00:14:29,300 --> 00:14:31,030
Hoeveel tijd heb je, maatje?

305
00:14:31,030 --> 00:14:33,170
Waar zou ik beginnen?

306
00:14:33,200 --> 00:14:34,500
Nou, allereerst,

307
00:14:34,500 --> 00:14:36,670
het zijn luie, nietswaardige bedriegers,

308
00:14:36,670 --> 00:14:40,540
crackrokende oplichters, grote konten,

309
00:14:40,570 --> 00:14:44,010
brede neus die alle lucht van de blanke man inademt.

310
00:14:44,450 --> 00:14:46,180
Ze eten alle kippen op,

311
00:14:46,180 --> 00:14:47,950
ze denken dat ze de beste dansers zijn,

312
00:14:47,950 --> 00:14:49,650
en ze stinken!

313
00:14:49,680 --> 00:14:51,820
Had ik dat al eerder vermeld?

314
00:14:51,850 --> 00:14:53,880
Ja, dat geloof ik wel, meneer.

315
00:14:53,990 --> 00:14:56,620
Trouwens, mijn vriend Jasper vertelde het me

316
00:14:56,620 --> 00:14:58,330
een van die wasberen kwam langs zijn huis

317
00:14:58,330 --> 00:15:00,090
om zijn zus op te halen voor een date.

318
00:15:00,090 --> 00:15:03,560
Hij zei: "Kijk hier, neger, daar is mijn meisje.

319
00:15:03,560 --> 00:15:07,440
Als iemand seks heeft met mijn zus, dan ben ik het!"

320
00:15:07,470 --> 00:15:10,910
Je hebt dit pand nooit verlaten,

321
00:15:10,940 --> 00:15:12,450
Heeft u dat, meneer Bigsby?

322
00:15:12,640 --> 00:15:14,410
Nee meneer, al jaren niet meer.

323
00:15:14,410 --> 00:15:16,980
Wat als ik het je zou vertellen

324
00:15:17,010 --> 00:15:19,400
dat u een Afro-Amerikaan bent?

325
00:15:19,580 --> 00:15:20,880
Meneer!

326
00:15:20,920 --> 00:15:23,080
Luister, ik ga dit duidelijk maken.

327
00:15:23,080 --> 00:15:25,390
Ik ben op geen enkele manier, vorm of vorm

328
00:15:25,650 --> 00:15:29,120
betrokken bij welke neger dan ook, begrijp je?!

329
00:15:29,160 --> 00:15:30,430
Ja meneer, maar...

330
00:15:30,460 --> 00:15:31,730
maar niets!

331
00:15:31,760 --> 00:15:33,490
Als u mij nu wilt excuseren,

332
00:15:33,490 --> 00:15:35,230
Ik moet naar een signeersessie.

333
00:15:35,230 --> 00:15:36,960
Waarom breng je je mediacamera's daar niet heen?

334
00:15:36,960 --> 00:15:39,130
als je de echte waarheid wilt zien?!

335
00:15:39,130 --> 00:15:41,270
Voorzichtigheid!

336
00:15:41,300 --> 00:15:44,310
Prudence, laat Jasper de vrachtwagen laden!

337
00:15:44,340 --> 00:15:47,780
En Clayton Bigsby, zwart-witte supremacist,

338
00:15:47,810 --> 00:15:51,250
waagde zich in een nietsvermoedende wereld.

339
00:15:51,280 --> 00:15:53,410
Meneer, u bent een vriend.

340
00:15:53,450 --> 00:15:56,050
Waarom vertel je hem niet dat hij Afro-Amerikaans is?

341
00:15:56,050 --> 00:15:59,090
Luister, man, hij is te belangrijk voor de beweging.

342
00:15:59,090 --> 00:16:01,660
Als ik hem vertel dat hij zwart is, zou hij waarschijnlijk zelfmoord plegen

343
00:16:01,660 --> 00:16:03,420
zodat er één neger minder in de buurt zou zijn.

344
00:16:03,420 --> 00:16:05,160
Zo diep is zijn betrokkenheid.

345
00:16:05,160 --> 00:16:07,310
Ik ben overweldigd door de ironie.

346
00:16:09,060 --> 00:16:10,770
Uh-oh.

347
00:16:10,800 --> 00:16:12,500
Wat, heb je verloren, jongen?

348
00:16:12,500 --> 00:16:13,830
Ga verder, ga verder.

349
00:16:13,830 --> 00:16:16,000
Wij houden niet van jouw soort hier!

350
00:16:16,000 --> 00:16:19,040
Je kunt hier beter weggaan voordat er iets ergs gebeurt.

351
00:16:19,040 --> 00:16:22,480
Dat klopt, dat klopt!

352
00:16:22,510 --> 00:16:24,210
Zeg het tegen die neger!

353
00:16:24,250 --> 00:16:26,810
Klopt, sorry neger!

354
00:16:26,850 --> 00:16:29,020
Kom op, Clayton, we moeten gaan.

355
00:16:29,020 --> 00:16:31,590
Oh, Jasper, er loopt hier een neger rond.

356
00:16:31,590 --> 00:16:34,620
Die verdomde aap sloeg op mijn capuchon!

357
00:16:38,960 --> 00:16:41,130
Witte macht!

358
00:16:41,160 --> 00:16:43,300
Neger...

359
00:16:43,330 --> 00:16:45,900
De verwarring eindigde daar niet.

360
00:16:48,540 --> 00:16:52,840
Hé, waarom zetten jullie junglekonijntjes die muziek niet zachter?!

361
00:16:52,870 --> 00:16:55,440
Nigra's maken me ziek!

362
00:16:55,880 --> 00:16:58,050
Woogie-boogie, neger!

363
00:16:58,480 --> 00:17:00,210
Woogie-boogie!

364
00:17:00,250 --> 00:17:03,250
Noemde hij ons net 'negers'?

365
00:17:03,280 --> 00:17:04,990
Geweldig!

366
00:17:05,420 --> 00:17:08,890
De verwachting was koortsachtig

367
00:17:09,320 --> 00:17:11,520
toen we aankwamen bij de signeersessie van meneer Bigsby.

368
00:17:11,530 --> 00:17:13,260
Dit is de man die dat zou moeten zijn

369
00:17:13,260 --> 00:17:16,460
de volgende president van de Verenigde Staten!

370
00:17:18,030 --> 00:17:20,200
Oké, Jasper, tijd om het deze mensen te laten zien

371
00:17:20,200 --> 00:17:21,940
waar witte macht over gaat.

372
00:17:21,940 --> 00:17:23,670
Je kunt beter je capuchon opzetten, Clayton,

373
00:17:23,670 --> 00:17:25,410
wil misschien je identiteit verbergen.

374
00:17:25,410 --> 00:17:27,540
Het zou veiliger zijn, voor het geval er een radicaal zou zijn

375
00:17:27,540 --> 00:17:29,310
staat niet sympathiek tegenover de zaak en wil je neerschieten.

376
00:17:29,310 --> 00:17:30,610
Dat is goed nadenken, oké.

377
00:17:30,610 --> 00:17:32,350
Ik ga mijn capuchon opzetten.

378
00:17:32,350 --> 00:17:34,480
Hier, laat me dat even pakken.

379
00:17:38,390 --> 00:17:40,990
Zonder verder oponthoud zei de man,

380
00:17:41,020 --> 00:17:43,590
die ons er trots op maakte blank te zijn,

381
00:17:43,620 --> 00:17:47,930
niemand minder dan Clayton Bigsby!

382
00:17:47,960 --> 00:17:50,100
Laten we het horen!

383
00:17:58,340 --> 00:18:00,510
Witte macht!

384
00:18:07,010 --> 00:18:08,780
Iedereen, ik heb veel te bespreken,

385
00:18:08,780 --> 00:18:10,480
voornamelijk negers.

386
00:18:10,520 --> 00:18:12,840
Amerika is in oorlog met Al Qaeda,

387
00:18:13,090 --> 00:18:16,990
maar we verliezen nog steeds de oorlog tegen Al Sharpton!

388
00:18:17,020 --> 00:18:20,900
Ook de Aziatische gemeenschap was een doelwit.

389
00:18:20,930 --> 00:18:23,100
Laten we het over Chinese mensen hebben,

390
00:18:23,100 --> 00:18:24,800
met hun kungfu

391
00:18:25,230 --> 00:18:29,140
en al dat gekke 'ching chang chong'-praat.

392
00:18:29,170 --> 00:18:32,640
Ik versta je niet, ga terug naar je land.

393
00:18:32,640 --> 00:18:34,340
Witte macht.

394
00:18:34,380 --> 00:18:39,110
De heer Bigsby was ook kritisch over de entertainmentindustrie.

395
00:18:39,150 --> 00:18:45,190
Laat de liberale media u niet vertellen hoe u moet denken en voelen.

396
00:18:45,220 --> 00:18:48,220
Als je haat in je hart hebt, laat die dan ontsnappen.

397
00:18:48,220 --> 00:18:50,830
Als je Will en Grace niet leuk vindt,

398
00:18:50,860 --> 00:18:53,460
Dat betekent niet dat er iets mis met je is.

399
00:18:53,460 --> 00:18:55,630
Het betekent dat er iets mis is met Will!

400
00:18:55,630 --> 00:18:57,330
Hij is homoseksueel.

401
00:18:57,360 --> 00:19:01,240
Ook politici bleven niet gespaard.

402
00:19:01,270 --> 00:19:02,540
Witte macht!

403
00:19:02,970 --> 00:19:06,440
Colin Powel...

404
00:19:06,470 --> 00:19:09,040
"Cunnilingus" Rijst.

405
00:19:09,480 --> 00:19:12,510
"Cunnilingus" Rijst klinkt als een Mexicaans gerecht,

406
00:19:12,510 --> 00:19:14,680
Misschien moeten we haar op een bord leggen en naar Mexico sturen

407
00:19:14,680 --> 00:19:17,830
zodat de Mexicanen haar... witte macht zullen opeten.

408
00:19:18,150 --> 00:19:19,890
Witte macht!

409
00:19:19,920 --> 00:19:22,090
Open gewoon je hart en laat die haat eruit!

410
00:19:24,690 --> 00:19:26,860
Laat ons je gezicht zien, we willen je gezicht zien!

411
00:19:26,860 --> 00:19:29,860
Wie zei dat, wil je mijn gezicht zien?

412
00:19:30,300 --> 00:19:32,030
Clayton, ga verder, broeder.

413
00:19:32,030 --> 00:19:33,370
Wil je mijn gezicht zien?

414
00:19:33,370 --> 00:19:35,940
Wees niet bang, Jasper.

415
00:19:37,710 --> 00:19:39,410
Wij hebben hierover gesproken...

416
00:19:39,440 --> 00:19:42,440
Wees niet bang, schijn je licht!

417
00:19:53,720 --> 00:19:56,360
Er is koekje en punch waar we van kunnen genieten,

418
00:19:56,360 --> 00:20:00,230
en we kunnen elkaar ontmoeten en praten over witte broederschap.

419
00:20:03,260 --> 00:20:05,470
Bedankt allemaal voor jullie komst, witte kracht!

420
00:20:05,470 --> 00:20:08,470
Meneer Bigsby bleef die nacht ongedeerd.

421
00:20:08,500 --> 00:20:12,810
maar er is onherstelbare schade aan zijn reputatie toegebracht

422
00:20:12,840 --> 00:20:15,440
en, in veel opzichten, voor de blanke machtsbeweging.

423
00:20:15,440 --> 00:20:18,450
Ons is verteld dat de afgelopen weken

424
00:20:18,880 --> 00:20:22,780
hij heeft geaccepteerd dat hij een zwarte man is.

425
00:20:22,820 --> 00:20:24,520
En drie dagen geleden,

426
00:20:24,550 --> 00:20:27,990
hij heeft de scheiding van zijn vrouw aangevraagd.

427
00:20:28,020 --> 00:20:32,760
Toen we vroegen: "Waarom, na 19 jaar huwelijk?"

428
00:20:34,930 --> 00:20:37,200
'Omdat ze een negerliefhebber is.'

429
00:20:37,530 --> 00:20:42,740
Ik ben Kent Wallace, goedenacht.

430
00:20:42,770 --> 00:20:45,770
Financiering voor "Frontline" verstrekt door

431
00:20:45,810 --> 00:20:48,840
de "Trent Lott Foundation" voor vrede en begrip.

432
00:20:48,840 --> 00:20:51,850
Van zwarte mensen houden, één voor één.

433
00:20:53,580 --> 00:20:55,320
Dat is het!

434
00:20:55,350 --> 00:20:57,520
Bedankt dat je gekomen bent, ik zie je volgende week.

435
00:20:57,520 --> 00:21:00,090
Ik ben rijk, bi-atch!

436
00:21:00,120 --> 00:21:01,820
Hoi, bedankt.

437
00:21:07,030 --> 00:21:08,760
Witte macht!

438
00:21:08,800 --> 00:21:12,670
Dat klopt, ik haat negers, maar ik hou van skateboards.

439
00:21:12,700 --> 00:21:15,270
Dag negers, dag!

440
00:21:17,870 --> 00:21:20,510
Oh, oké, weet je blijkbaar wat ik verkeerd doe?

441
00:21:20,510 --> 00:21:22,240
Ik blijf met jullie praten

442
00:21:22,240 --> 00:21:23,940
en ik moet met het tv-publiek praten.

443
00:21:23,940 --> 00:21:25,280
Dat is heel moeilijk om te negeren

444
00:21:25,280 --> 00:21:27,450
de honderden mensen voor mij

445
00:21:27,450 --> 00:21:30,480
en let gewoon op de theoretische klootzakken

446
00:21:30,480 --> 00:21:33,090
die wel of niet naar de show kijken voor zover ik weet.

447
00:21:33,090 --> 00:21:35,250
Misschien hebben ze het al uitgeschakeld.

448
00:21:35,260 --> 00:21:38,690
"Witte kracht mijn... psst.

449
00:21:38,730 --> 00:21:40,430
"Dat is witte kracht,

450
00:21:40,460 --> 00:21:43,370
Ik heb de macht om het station te veranderen."